Гид-переводчик, Переводчик, Преподаватель

Обязанности
Договоры и соглашения.
Официальные письма и деловая переписка.
Приказы, распоряжения и внутренние документы.
Документы для сотрудничества с корейскими университетами и организациями.
Учебные планы, образовательные программы и академические документы.
Дипломы, сертификаты, приложения к дипломам.
Справки, заявления и анкеты.
Презентации, информационные буклеты и рекламные материалы.
Документы для иностранных студентов.
Протоколы встреч и служебные записки.
Техническая документация:
технические условия;
проектная документация;
заключения государственной экспертизы;
разрешения на строительство;
документы по газификации и электроснабжению


Также опыт устного последовательного перевода:

на встречах с представителями корейских университетов;
во время переговоров с иностранными гостями;
для врачей, преподавателей, бизнесменов и туристов;


это были мои обязанности, и считаю что успешно выполнила их.